A múltkor a rádióban hallgattam egy interjút Pásztor Annával, az Anna and the barbies frontemberével. Az utóbbi időben eléggé felfuttatott zenekar énekesnője jelenleg öt hónapos terhes. A beszélgetés során azonban elmesélte, hogy tavaly már egyszer sikerült teherbe esnie, de sajnos ott kiderült, hogy valami gond volt a babával. Nem mondta ki, de utalt rá, hogy végül is úgy döntöttek, nem tartják meg. Ezután fél év kellett neki, míg lelkileg rendbe hozza magát, és a gyászában sokat segített a zene. A következő két dalt is a kisbaba elvesztése ihlette. 

Anna februárban újra terhes lett, ahogy fogalmazott, a kis ejtőernyős két kört ment fönt, mire újra lejött hozzá.

Először tehát jöjjön a jobban ismert Márti dala. Szeretem ezt a dalt, mert épp azt üzeni, amire mindig is vágytam: ha majd a halálos ágyamon visszatekintek az életemre, akkor azt mondhassam: "Igen, még egyszer pontosan ugyanígy csinálnám végig!"

A következő dal pedig a "Don't go home" (Ne menj haza), kicsit magyaros angolsággal, de azért élvezhető. A dal inkább szerelmes szám, viszont az említett interjú szerint ezt is a baba elvesztése inspirálta.

Dalszöveg angolul és magyarul a hajtás után.

Please, let me take your coat
and I show you what I wrote
a bouquet full of notes
makes things easier to cope

C’mon, off you kick your shooes
I will chase away your blues
all diamonds on a thread
you just rest your weary head

Just don’t go home, please don’t go home
I’d give you all I own
oh, you never be alone
I feel it wont be long
I even ginin’ you this song

Don’t go home, please don’t go home…

Bridge:

Say yes and there’ll be no maybies
stay here and we could have some babies
aren’t you tired being alone
we’ll do many things, just don’t go home

*****

Kérlek, hadd vegyem el a kabátodat
És megmutatom, mit írtam
Egy csomó jegyzet
Egyszerűbbé teszi, hogy szembenézzek a dolgokkal.

Gyere, rúgd le a cipődet
Elűzöm a rossz kedvedet
Minden szem gyémánt azon a cérnán
Te csak tedd le fáradt fejedet.

Csak ne menj haza, kérlek, ne menj haza
Mindent neked adok
Ó, sosem leszel egyedül
Érzem, nem tart sokáig
Még ezt a dalt is neked adom.

Ne menj haza, kérlek, ne menj haza

Mondj igent, és nem lesz több "talán"
Maradj itt, és lehetnek babáink
Nem vagy fáradt az egyedülléttől?
Sok mindent fogunk csinálni, csak ne menj haza!

Szerző: anna_over_the_moon  2013.07.31. 11:00 Szólj hozzá!

A bejegyzés trackback címe:

https://szivembendobog.blog.hu/api/trackback/id/tr495416117

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.